.jpg)
Вы пришли в типографию, сообщили менеджеру о том, какая полиграфия, и в каком количестве Вам нужна и вдруг услышали в ответ длинную тираду об особенностях типографского процесса, сдобренную кучей неизвестных слов типа «биговка», «фальцовка», «конгрев» и др. Знакомая ситуация? Для того чтобы не случалось подобных казусов, предлагаем Вашему вниманию расшифровку самых частотных и замысловатых полиграфических терминов, встретившись с которыми Вы уже никогда не попадёте впросак.
Биговка – это процесс продавливания листа тупым дисковым ножом (или планками в биговальной машине) для последующего сгиба. Получающаяся в итоге линия сгиба именуется бигом. Благодаря этой линии стороны изделия без усилий отгибаются и складываются.
Брошюровка – это подбор отдельных отпечатанных листов в единый блок и скрепление их в единое готовое изделие.
Если в типографии Вы слышите слово «вырубка», то знайте, что оно обозначает процесс придания полиграфическому изделию необходимой формы или контура. Производится этот процесс с помощью острого штампа.
Термин «каширование» значит приклеивание листов бумаги к плотной основе (например, к двухслойному гофрокартону или переплетному картону).
Конгрев – это получение рельефного (выпуклого или вогнутого изображения).
Перфорация – это процесс проделывания отверстий или просечки штрихов для обозначения линии отрыва (как, например, на билетах).
Фальцовка. Это слово обозначает всего лишь складывание листа.
Фольгирование – это процесс отделки полиграфического изделия переплетной фольгой.
Многочисленные полиграфические операции порой имеют достаточно специфические названия. И клиенту совершенно необязательно забивать себе голову этой информацией. Грамотный менеджер при необходимости доступно объяснит заказчику суть происходящих на производстве процессов, не прибегая к злоупотреблению профессионализмами. Если же Вы хотите при случае блеснуть знанием специфических полиграфических терминов, надеемся, что составленный нами маленький словарик поможет Вам в этом.
Источник: www.printluxe.ru
